Condizioni d’uso (CG)

1. Campo d’applicazione e gestore

Le presenti condizioni d’uso (CG) disciplinano l’utilizzo del sito www.asset.ch e delle prestazioni a esso collegate. Il gestore è Alexander Baum, ditta individuale di diritto svizzero, c/o RA Matutis, Rheinstrasse 71, CH-7012 Felsberg, e-mail [email protected] («ASSET.CH»).

Le CG si applicano a tutte le utenti e a tutti gli utenti: visitatrici e visitatori, clienti e società con un profilo nella directory. Con la registrazione, l’invio di una richiesta, di un’offerta o di un’offerta d’asta Lei accetta le presenti CG.

2. Prestazioni di ASSET.CH

ASSET.CH è una directory online indipendente di società in Svizzera e nel Liechtenstein che seguono privati facoltosi, imprenditrici e imprenditori e famiglie. La directory comprende 15 categorie: Asset Management (gestori patrimoniali indipendenti), Wealth Management, Private Banking, Family Office, Trading, private equity e venture capital, club di business angel e reti di investitori, investimenti immobiliari, cripto e asset digitali, metalli preziosi e materie prime, trust e fondazioni, fiduciaria e fiscalità, avvocati per patrimonio e impresa, assicurazioni per clienti facoltosi nonché M&A e successione.

Le clienti e i clienti possono cercare società per categoria, cantone, investimento minimo, specializzazione, segmento di clientela, lingua di consulenza, banca depositaria e vigilanza verificata. Le clienti e i clienti verificati possono contattare direttamente le società tramite il modulo di contatto del profilo oppure inviare una richiesta a più società adatte, che possono quindi inviare loro un’offerta. Chi non sa ancora quale tipo di società fa al caso suo sceglie «Non ancora deciso – desidero una consulenza»; la consulenza viene quindi fornita dalle società, non da ASSET.CH. Nel conto sono inoltre disponibili un sistema di messaggistica con allegati cifrati, la segnalazione e il blocco di conversazioni nonché supporto e feedback.

ASSET.CH gestisce inoltre un centro assistenza e può pubblicare articoli di guida. Essi servono all’informazione generale e non sostituiscono una consulenza individuale. Il sito è disponibile in tedesco, francese, italiano e inglese.

3. Nessun servizio finanziario

ASSET.CH non è né un fornitore di servizi finanziari ai sensi della legge sui servizi finanziari (LSerFi) né un istituto finanziario ai sensi della legge sugli istituti finanziari (LIsFi). ASSET.CH non fornisce consulenza in investimenti, gestione patrimoniale né consulenza fiscale o legale e non procura mandati.

ASSET.CH non negozia condizioni, non accetta denaro o valori patrimoniali dei clienti, non riceve provvigioni né retrocessioni e non è parte dei contratti tra utenti e società. Le offerte che le società inviano tramite ASSET.CH sono offerte della rispettiva società; ASSET.CH non ne verifica il contenuto. I contratti vengono conclusi esclusivamente tra clienti e società. L’ordine nella directory, i contrassegni e i posizionamenti in evidenza non costituiscono né una raccomandazione né una valutazione. La scelta di una società e la verifica delle sue autorizzazioni, condizioni e contratti spettano a Lei.

4. Conti utente e accesso

Per il contatto con le società, per le richieste e per un profilo aziendale è necessario un conto gratuito. Al momento della registrazione Lei fornisce dati veritieri, li mantiene aggiornati e tratta i Suoi dati di accesso in modo confidenziale. Ogni persona può avere un solo conto; i conti non possono essere ceduti a terzi.

L’accesso è protetto da un secondo fattore: un codice inviato per e-mail oppure, se la configura, un’app di autenticazione. Conservi in un luogo sicuro i codici di emergenza dell’app. Se sceglie «Considera affidabile questo browser», su questo dispositivo il codice non viene richiesto per un periodo limitato; non utilizzi questa opzione su dispositivi altrui o condivisi. ASSET.CH può rifiutare nuove password provenienti da fughe di dati note.

Se constata un uso abusivo del Suo conto, cambi la password, termini tutte le sessioni alla voce «Sicurezza» e informi senza indugio ASSET.CH all’indirizzo [email protected]. Se ha perso l’accesso all’app di autenticazione e a tutti i codici di emergenza, ASSET.CH può reimpostare l’app dopo aver verificato la Sua identità. Può eliminare il Suo conto in qualsiasi momento alla voce «Impostazioni».

5. Verifica dei privati

Affinché le società ricevano richieste autentiche, le clienti e i clienti si verificano prima di contattare società o inviare richieste: con l’indirizzo e-mail confermato, con foto di un documento d’identità ufficiale valido e un selfie con il documento, verificati dal team di ASSET.CH, e – nella misura in cui sia configurato un servizio SMS – con il numero di cellulare tramite codice SMS. Un numero di cellulare può essere collegato a un solo conto e lo stesso documento d’identità non può essere utilizzato per più conti.

Lei conferma che i dati e i documenti sono autentici e Le appartengono. ASSET.CH verifica i documenti e cancella le immagini dopo la decisione. Non sussiste alcun diritto alla verifica. ASSET.CH può rifiutare o annullare una verifica, ad esempio se i dati non corrispondono, se un documento sembra alterato o se un numero non Le appartiene più.

6. Clienti: contatto e richieste

L’utilizzo di ASSET.CH è gratuito per le clienti e i clienti. Con un conto può conservare i messaggi, salvare società e salvare ricerche con avviso per e-mail (giornaliero o settimanale). Ogni avviso contiene un link per annullare l’iscrizione.

Contatto diretto: tramite il modulo di contatto del profilo Lei scrive direttamente a una società; a tal fine Le serve un conto verificato (cifra 5). I dati sull’entità del patrimonio sono facoltativi. Se e come rispondere lo decide la società stessa. Se ASSET.CH ammette richieste senza conto, Lei le conferma tramite un link ricevuto per e-mail, valido 48 ore; le richieste non confermate vengono cancellate dopo tre giorni.

Richiesta a più società: Lei descrive la Sua esigenza in modo oggettivo e senza dati di contatto nel testo. Le società verificate e adatte vedono la richiesta senza il Suo nome e possono inviare un’offerta. Solo quando Lei risponde a un’offerta, quella sola società viene a conoscenza del Suo nome. Una richiesta è visibile alle società per al massimo 30 giorni; può chiuderla in qualsiasi momento. Possono essere aperte al massimo tre richieste contemporaneamente. ASSET.CH può rimuovere le richieste contrarie alle presenti CG.

7. Società: registrazione, verifica e controllo

Le società si registrano con un indirizzo e-mail aziendale e il proprio sito web. Chi registra una società conferma di essere autorizzato a rappresentarla. Per ogni società viene gestito un solo profilo. Le registrazioni non confermate vengono eliminate dopo 14 giorni.

Ogni società si verifica prima che il suo profilo diventi visibile: con il proprio numero d’identificazione delle imprese (IDI), la prova del potere di rappresentanza (iscrizione nel registro di commercio come persona con diritto di firma o procura di una persona con diritto di firma), un indirizzo e-mail del dominio della società e foto di un documento d’identità ufficiale valido della persona richiedente e un selfie con il documento. I giustificativi e le immagini dei documenti inoltrati vengono salvati in forma crittografata e cancellati dopo la decisione. Se una società modifica nome, IDI, sito web o link al registro di commercio, il contrassegno «Società verificata» viene meno fino a una nuova verifica.

ASSET.CH verifica ogni profilo prima della pubblicazione. Non sussiste alcun diritto all’inserimento. ASSET.CH può rifiutare la pubblicazione in particolare in caso di dati inesatti o di contenuti illeciti, oppure se una società non è adatta alla directory, ad esempio offerenti per il mercato di massa nella categoria Assicurazioni o agenti immobiliari nella categoria Investimenti immobiliari.

Il profilo è gratuito. La cifra 13 indica i dati e le funzioni che comprende.

8. Richieste e offerte per le società

Le società verificate ricevono le richieste di privati che corrispondono alle loro categorie, ai loro cantoni e ai loro investimenti minimi. La società tratta le richieste in modo confidenziale e le utilizza solo per inviare un’offerta. Non cerca di identificare o di contattare la persona al di fuori di ASSET.CH finché questa non ha risposto.

Le offerte sono oggettive, non contengono dati di contatto, link né inviti a effettuare pagamenti e non promettono rendimenti. Per ogni richiesta una società invia una sola offerta, che può ritirare. ASSET.CH può rimuovere le offerte contrarie alle presenti CG e limitare il numero di offerte.

La ricezione di richieste e l’invio di offerte sono gratuiti. Per una modifica successiva vale la cifra 13.

9. Contenuti e responsabilità delle società

• La società è responsabile di tutti i contenuti del proprio profilo, dei propri messaggi e delle proprie offerte, in particolare dei dati su prestazioni, investimenti minimi, vigilanza e recapiti, e li mantiene aggiornati. Ciò vale anche per i testi creati con la funzione di proposta di testo o tradotti automaticamente.
• La società dispone delle autorizzazioni e delle registrazioni necessarie per la propria attività e rispetta le norme applicabili, ad esempio LIsFi e LSerFi.
• Le società della categoria Cripto e asset digitali necessitano di un’autorizzazione della FINMA o della FMA Liechtenstein o dell’affiliazione a un organismo di autodisciplina (OAD) secondo la legge sul riciclaggio di denaro (LRD). I commercianti di metalli preziosi necessitano di una registrazione o di un’autorizzazione dell’Ufficio centrale di controllo dei metalli preziosi (UDSC) oppure di un’autorizzazione della FINMA o dell’affiliazione a un OAD. Nella categoria Investimenti immobiliari sono ammessi solo fornitori di investimenti (fondi immobiliari, fondazioni d’investimento, gestori patrimoniali immobiliari, club deal), non agenti immobiliari.
• Sono vietati dati ingannevoli, sleali o illeciti, in particolare promesse di rendimenti garantiti, affermazioni come «senza rischi» nonché inviti a effettuare pagamenti anticipati.
• Le società di private equity, venture capital e le reti di business angel pubblicano esclusivamente informazioni sulla società. Fondi concreti, offerte di partecipazione o di sottoscrizione, indicazioni di rendimento e contenuti di prospetti sono vietati (LICol, LSerFi).
• La società risponde alle richieste sotto la propria responsabilità. Consulenza, contratti e onorari riguardano unicamente il rapporto tra la società e le sue clienti e i suoi clienti.
• Le modifiche di nome, sito web, indirizzo e-mail o numero di telefono di una società elencata vengono segnalate al gestore e possono essere verificate di nuovo.

10. Dati sulla vigilanza e contrassegni

I dati sulla vigilanza (FINMA, FMA Liechtenstein, organismo di autodisciplina, UDSC, registro cantonale degli avvocati, registro FINMA degli intermediari assicurativi) sono dichiarati dalla società stessa. ASSET.CH può confrontarli con il registro pubblico. Per le società delle categorie Cripto e asset digitali e Metalli preziosi e materie prime, ASSET.CH verifica prima della pubblicazione l’autorizzazione, la registrazione o l’affiliazione a un OAD secondo la cifra 9.

Il contrassegno «Società verificata» conferma soltanto che ASSET.CH ha verificato l’IDI e l’iscrizione nel registro, il potere di rappresentanza, il documento d’identità della persona richiedente e il dominio al momento della verifica. Il contrassegno «Vigilanza verificata» conferma soltanto che il dato sulla vigilanza corrispondeva al registro pubblico al momento della verifica. I contrassegni non costituiscono né una raccomandazione né una valutazione della società o delle sue prestazioni. La società segnala senza indugio ogni modifica. ASSET.CH può rimuovere i contrassegni in qualsiasi momento.

11. Controlli e protezione dagli abusi

Per proteggere le utenti e gli utenti, ASSET.CH controlla conti, profili, giustificativi, messaggi e richieste, anche in modo automatizzato, alla ricerca di indizi di frode, abuso d’identità e conti multipli, ad esempio sulla base dei dati di accesso, delle caratteristiche tecniche dei file caricati, di testi copiati o di formulazioni tipiche delle truffe sugli investimenti. Per la verifica dei giustificativi ASSET.CH può avvalersi del supporto di un’IA. Questi controlli forniscono solo indizi: le decisioni su attivazione, verifica o blocco spettano sempre a una persona.

Chiunque può segnalare un profilo tramite «Segnala il profilo». ASSET.CH può mostrare con un avviso i messaggi che presentano caratteristiche tipiche delle truffe sugli investimenti. Un avviso o la sua assenza non costituisce un giudizio sulla serietà di una società.

Nel sistema di messaggistica le persone coinvolte possono segnalare una conversazione (spam, sospetto di truffa, molestie) e bloccare l’altra parte. Con la segnalazione l’amministrazione può consultare la conversazione segnalata. Gli allegati non devono contenere software dannoso né contenuti che la persona non è autorizzata a trasmettere. Le traduzioni e le proposte di testo dell’IA sono strumenti di aiuto: la responsabilità per il contenuto di un messaggio inviato spetta esclusivamente alla persona o società mittente; ASSET.CH non garantisce l’esattezza delle traduzioni.

12. Funzioni di IA

ASSET.CH può offrire funzioni basate sull’intelligenza artificiale, in particolare la traduzione automatica dei testi dei profili, la traduzione dei messaggi e le proposte di risposta nel sistema di messaggistica (solo su Suo clic o se ha attivato Lei stesso la traduzione automatica), proposte di testo per i profili aziendali, proposte di dati ricavate dal sito web della società e un assistente di supporto per l’utilizzo del sito. I risultati dell’IA possono essere incompleti o errati. Verifichi proposte e traduzioni prima di utilizzarle; la società resta responsabile dei contenuti pubblicati. L’assistente di supporto risponde solo a domande sull’utilizzo del sito, non fornisce consulenza in investimenti, fiscale o legale e non raccomanda società. Non vi inserisca password, codici o numeri di documenti d’identità.

13. Utilizzo gratuito

L’utilizzo di ASSET.CH è gratuito, per i privati e per le società. Per le società comprende la registrazione, la verifica, il profilo completo con logo, descrizione, dati chiave e recapiti, la visibilità in tutti i filtri, gli accessi per il team, le sedi aggiuntive, le statistiche e il badge per il sito web nonché la ricezione di richieste e l’invio di offerte. A parte la posizione in evidenza facoltativa, non ci sono ordini, abbonamenti né dati di pagamento.

L’ordine nella directory non costituisce né una raccomandazione né una valutazione di una società.

Posizione in evidenza (asta): se ASSET.CH la offre, le società verificate possono aggiudicarsi posti in evidenza all’asta. Per ogni categoria e cantone si mettono all’asta con offerte segrete tre posti per un mese civile; le offerte sono modificabili fino alla chiusura (attualmente il 20 del mese precedente) e in seguito vincolanti. Le tre offerte più alte ottengono un posto (a parità di importo, l’offerta anteriore). Tutti i vincitori pagano lo stesso prezzo: l’offerta più alta non accolta più CHF 1, almeno l’offerta minima (attualmente CHF 50) e al massimo la propria offerta. Il prezzo è dovuto entro la fine del mese precedente; senza pagamento tempestivo il posto decade e può essere assegnato alla successiva offerta più alta (cifre 15 e 16). I posti in evidenza sono contrassegnati come «Sponsorizzato», compaiono prima delle altre società sulla pagina della categoria e del cantone interessati e cambiano ordine a ogni visualizzazione della pagina. Non sussiste alcun diritto a un determinato numero di visualizzazioni o richieste.

Per i privati ASSET.CH resta gratuito. Se in seguito ASSET.CH introduce per le società altre prestazioni a pagamento, lo annuncia almeno 30 giorni prima per e-mail e sul sito e pubblica contemporaneamente prestazioni, prezzi e condizioni. Una prestazione diventa a pagamento solo quando la società la ordina espressamente. Senza ordine il profilo resta visibile gratuitamente.

14. Accessi del team

Il titolare del conto della società può invitare fino a cinque altre persone. Gli inviti sono possibili solo verso indirizzi e-mail aziendali e scadono dopo 14 giorni. Gli accessi per il team sono gratuiti.

La società risponde delle azioni dei membri del suo team. Rimuove gli accessi delle persone che non lavorano più per lei.

15. Fattura e pagamento della posizione in evidenza

Per un posto in evidenza aggiudicato all’asta, dopo la valutazione delle offerte la società riceve per e-mail una fattura in franchi svizzeri per il prezzo secondo la cifra 13. Il prezzo è dovuto entro la fine del mese precedente, tramite bonifico bancario con il riferimento indicato oppure online con carta tramite Stripe; i dati della carta vengono inseriti direttamente presso Stripe. Se una società subentra per un posto non pagato, si applica il termine di pagamento che ASSET.CH le comunica per e-mail.

ASSET.CH non preleva commissioni sui mandati e non è parte dei contratti tra le società e i loro clienti.

16. Durata, decadenza e rimborso

Un posto in evidenza vale per il mese civile aggiudicato. Non si rinnova automaticamente; per ogni ulteriore mese è necessaria una nuova offerta.

Se il pagamento non perviene entro il termine, il posto decade e può essere assegnato alla società con la successiva offerta più alta. Un pagamento che perviene solo dopo la riassegnazione del posto viene rimborsato da ASSET.CH.

Una volta iniziato il mese, il prezzo non viene rimborsato, neppure se la società elimina il proprio profilo o se il profilo viene bloccato per una violazione delle presenti CG. Se ASSET.CH, per motivi a essa imputabili, non può mostrare il posto in evidenza in tutto o in parte, il prezzo viene rimborsato o accreditato pro rata. Gli accrediti non sono trasferibili e non vengono pagati in contanti.

17. Diritti d’uso sui contenuti

I diritti su loghi, testi e altri contenuti di un profilo restano alla società. La società concede ad ASSET.CH, per la durata della pubblicazione, un diritto gratuito e non esclusivo di utilizzare tali contenuti per la gestione della directory, in particolare di salvarli, elaborarli tecnicamente, tradurli nelle altre lingue del sito e mostrarli sul sito in tutte le versioni linguistiche.

La società garantisce di disporre dei diritti necessari e che i suoi contenuti non violano diritti di terzi. Grafica, marchio, software e banca dati di ASSET.CH sono protetti.

18. Uso vietato e blocco

Sono vietati in particolare:

• dati inesatti, ingannevoli o illeciti e contenuti che violano diritti di terzi
• documenti d’identità e giustificativi falsificati, alterati o altrui nonché conti con falsa identità
• più conti per persona e la cessione dei dati di accesso
• richieste in massa, pubblicità, spam e messaggi, richieste o offerte abusivi
• l’utilizzo dei recapiti della directory o delle richieste per pubblicità non richiesta
• l’elusione dell’anonimato delle richieste, ad esempio tramite dati di contatto in richieste o offerte
• l’estrazione automatizzata o la copia sistematica della directory
• interventi sulla sicurezza o sul funzionamento del sito e l’elusione delle restrizioni di accesso o dei controlli

In caso di violazione delle presenti CG o del diritto applicabile, o in caso di fondato sospetto, ASSET.CH può chiedere modifiche, rimuovere contenuti, richieste e offerte, annullare verifiche, rifiutare, bloccare o eliminare profili e bloccare o eliminare conti. ASSET.CH informa le persone interessate per quanto possibile e ragionevole. ASSET.CH riceve le segnalazioni di contenuti inesatti o illeciti tramite «Segnala il profilo» o all’indirizzo [email protected]. I dettagli figurano nelle note legali.

19. Responsabilità e disponibilità

ASSET.CH non garantisce l’esattezza, la completezza e l’attualità dei dati forniti dalle società, delle offerte e dei risultati delle funzioni di IA e dei controlli automatizzati. ASSET.CH non risponde dei contenuti dei profili delle società, delle prestazioni, delle offerte, delle consulenze, dei risultati d’investimento o degli atti delle società, né delle prestazioni di terzi come fornitori di servizi di pagamento o siti collegati. Le decisioni su investimenti e mandati sono di Sua esclusiva responsabilità.

Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità di ASSET.CH è esclusa. Restano riservate la responsabilità per dolo e colpa grave e ogni altra responsabilità legale imperativa.

ASSET.CH si adopera per un funzionamento affidabile, ma non garantisce una disponibilità ininterrotta. Manutenzione, misure di sicurezza e disfunzioni presso terzi possono causare interruzioni. ASSET.CH può sviluppare, modificare o sopprimere funzioni.

20. Protezione dei dati

ASSET.CH tratta i dati personali secondo la legge federale sulla protezione dei dati (LPD) e, per quanto applicabile, secondo il regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD). I dettagli figurano nell’informativa sulla protezione dei dati. Le richieste vengono trasmesse alla società scelta, quelle a più società dapprima senza nome. La società tratta i dati ricevuti sotto la propria responsabilità. ASSET.CH non vende dati.

21. Modifiche delle CG

ASSET.CH può modificare le presenti CG. La versione in vigore è pubblicata con la data su questa pagina. ASSET.CH comunica le modifiche importanti, in particolare l’introduzione di costi, agli utenti registrati per e-mail almeno 30 giorni prima dell’entrata in vigore; le altre modifiche si applicano dalla pubblicazione. Chi continua a utilizzare ASSET.CH in seguito accetta la versione modificata. I posti in evidenza già aggiudicati non sono toccati da modifiche dei prezzi e delle condizioni.

22. Diritto applicabile e foro competente

Le presenti CG sono rette esclusivamente dal diritto materiale svizzero, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CVIM). Il foro competente è Coira (Cantone dei Grigioni, Svizzera). Restano riservati i fori legali imperativi, in particolare per le consumatrici e i consumatori.

Se una disposizione delle presenti CG dovesse essere invalida, le altre disposizioni restano valide.

Stato: ottobre 2026

Torna all’inizio